PL/Bloki przy ulicy Zaporoskiej
Typowy wzór budynków z wielkiej płyty, wybudowanych pod koniec lat 60. XX wieku. Dawniej uważany za szczyt zamożności i nowoczesność, później obiekt wielu szyderstw. Obecnie miejsce wielu spotkań i barwnego życia społecznego. Na całym osiedlu prezentowane jest typowe życie tutejszych mieszkańców.
Posłuchaj:
EN/Blocks of flats at Zaporoska Street
A typical pattern of Plattenbau blocks of flats built in the late 1960s. Formerly regarded as the pinnacle of wealth and modernity, later the object of much mockery. Currently, a place of many meetings and a colorful social life. The typical life of local residents is presented throughout the estate.
Listen:
DE/Wohnblocks in der Zaporoska-Straße
Ein typisches Muster von Großtafelbauten aus den späten 1960er Jahren. Früher der Gipfel des Wohlstands und der Modernität, später das Objekt des Spottes. Heute ist sie ein Ort vieler Begegnungen und eines bunten gesellschaftlichen Lebens. In der gesamten Siedlung wird das typische Leben der Anwohner dargestellt.
Hör mal zu:
CS/Bloky bytů na Záporožské ulici
Typický vzor velkoplošných panelových domů postavených koncem 60. let 20. století. Dříve považovány za vrchol blahobytu a modernosti, později předmětem velkého posměchu. Nyní místo mnoha setkání a pestrého společenského života. V celém sídlišti je představen typický život místních obyvatel.
Poslechněte si:
UKR/Житлові будинки на вулиці Запорізькій
Типовий зразок великопанельних будинків, збудованих наприкінці 1960-х років. Раніше вважалися вершиною добробуту і сучасності, пізніше стали об’єктом численних насмішок. Зараз це місце численних зустрічей і яскравого світського життя. На всій території маєтку представлено типове життя місцевих мешканців.
Послухайте:
ES/Bloques de pisos en la calle Zaporoska
Un patrón típico de edificios de grandes paneles construidos a finales de la década de 1960. Antes considerado el pináculo de la opulencia y la modernidad, más tarde objeto de muchas burlas. Ahora es lugar de muchas reuniones y de una colorida vida social. A lo largo de la urbanización se presenta la vida típica de los residentes locales.
Escucha:
ITA/Blocchi di appartamenti in via Zaporoska
Un tipico modello di edifici a grandi pannelli costruiti alla fine degli anni Sessanta. Un tempo considerato l’apice dell’opulenza e della modernità, in seguito oggetto di molte derisioni. Ora è un luogo di molti incontri e di una colorata vita sociale. In tutto il complesso viene presentata la vita tipica dei residenti locali.
Ascolta: