logo-kolejkowo

Pierwotnie była to odrębna wieś, która została przyłączona do Rudy Śląskiej dopiero w 1951 roku. Obecnie dzielnica pełni funkcję najważniejszego węzła komunikacyjnego w mieście. Na początku była to osada kolejarska, która później była też zamieszkiwana przez górników z pobliskiej kopalni. Do dziś dzielnica zachowała charakter robotniczy, z charakterystycznymi familokami.

It was originally a separate village, which was only incorporated into Ruda Śląska in 1951. Today the district serves as the most important transport hub in the city. In the beginning it was a railway settlement, which was later also inhabited by miners from the nearby mine. To this day, the district has retained its workers’ character, with its characteristic familokas.

Ursprünglich ein eigenständiges Dorf, wurde es erst 1951 nach Ruda Śląska eingemeindet. Heute dient der Stadtteil als wichtigster Verkehrsknotenpunkt der Stadt. Ursprünglich war es eine Eisenbahnsiedlung, die später auch von Bergleuten aus dem nahe gelegenen Bergwerk bewohnt wurde. Bis heute hat sich das Viertel seinen Arbeitercharakter mit den charakteristischen Familokas bewahrt.

Původně samostatná obec, která byla k Rudě Slezské připojena až v roce 1951. Dnes slouží jako nejdůležitější dopravní uzel ve městě. Zpočátku to byla železniční osada, kterou později obývali také horníci z nedalekého dolu. Dodnes si čtvrť zachovala dělnický charakter s charakteristickými familokami.

Спочатку це було окреме село, яке було приєднане до Руди Шльонської лише в 1951 році. Сьогодні район є найважливішим транспортним вузлом міста. Спочатку це було залізничне селище, яке згодом заселили шахтарі з сусідньої шахти. До сьогодні район зберіг свій робітничий характер з характерними фаміліками.