logo-kolejkowo

Kamienica z XVIII-go wieku, która znajduje się w dzielnicy Stare Miasto przy ulicy Kazimierza Wielkiego. Została zbudowana w 1730 roku i nazywana jest również Pałacem Selderów. 

Po II wojnie światowej na początku lat 60. XX wieku budynek został odremontowany. Podczas rozbudowy budynku i prac archeologicznych znaleziono około 500- letni piec, latrynę i brukowaną posadzkę.

Posłuchaj:

A tenement house from the 18th century, located in the Old Town district at Kazimierza Wielkiego Street. It was built in 1730 and is also known as the Selder Palace.

After the Second World War, in the early 1960s, the building was renovated. During the extension of the building and archaeological excavations, an approximately 500-year-old stove, latrine and paved floor were found.

Listen:

Ein Mietshaus aus dem 18. Jahrhundert im Altstadtviertel an der Kazimierza-Wielkiego-Straße. Es wurde 1730 erbaut und ist auch als Selders’ Palace bekannt. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg, in den frühen 1960er Jahren, wurde das Gebäude renoviert. Bei der Erweiterung des Gebäudes und den archäologischen Arbeiten wurden ein etwa 500 Jahre alter Herd, eine Latrine und ein gepflasterter Boden gefunden.

Hör mal zu:

Nájemní dům z 18. století se nachází ve čtvrti Staré Město v ulici Kazimierza Wielkiego. Byl postaven v roce 1730 a je známý také jako Seldersův palác. 

Po druhé světové válce na počátku 60. let 20. století byl dům zrenovován. Při rozšiřování budovy a archeologických pracích byl nalezen přibližně 500 let starý sporák, latrína a dlážděná podlaha.

Poslechněte si:

Прибутковий будинок 18 століття, розташований у Старому місті на вулиці Казімєжа Великого. Він був побудований у 1730 році і відомий також як Палац старійшин. 

Після Другої світової війни на початку 1960-х років будинок було відреставровано. Під час розширення будівлі та археологічних робіт було знайдено приблизно 500-річну плиту, вбиральню та бруковану підлогу.

Послухайте:

Casa de vecindad del siglo XVIII situada en el casco antiguo, en la calle Kazimierza Wielkiego. Fue construida en 1730 y también se la conoce como Palacio de los Selders. 

Después de la Segunda Guerra Mundial, a principios de la década de 1960, el edificio fue renovado. Durante la ampliación del edificio y los trabajos arqueológicos se encontraron una cocina de unos 500 años de antigüedad, una letrina y un suelo empedrado.

Escucha:

Una casa popolare del XVIII secolo situata nel quartiere della Città Vecchia, in via Kazimierza Wielkiego. Fu costruita nel 1730 ed è nota anche come Palazzo Selders. 

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, all’inizio degli anni ’60, l’edificio è stato ristrutturato. Durante l’ampliamento dell’edificio e i lavori archeologici sono stati rinvenuti un fornello di circa 500 anni fa, una latrina e un pavimento in ciottoli.

Ascolta: