logo-kolejkowo

Nieistniejący już dom towarowy, położony przy ulicy Świdnickiej. Został zbudowany w latach 1992 – 1993. Swoją nazwę przyjął od przedsiębiorstwa, które było drugim największym przedsięwzięciem właściciela domu towarowego-Zygmunta Solorza. Cieszył się dużym zainteresowaniem ze względu na to, że był wyposażony w ruchome schody, windy, klimatyzację, system monitoringu oraz system ogrzewania. Wraz z powstawaniem większych sklepów, popularność Solpolu malała, przez co powierzchnię handlową stopniowo ograniczano. Budynek został zburzony w 2022 roku.

Posłuchaj:

A department store, no longer in existence, located on Świdnicka Street. It was built in 1992-1993 and took its name from the enterprise, which was the second largest venture of the department store’s owner, Zygmunt Solorz. It was very popular due to the fact that it was equipped with escalators, lifts, air conditioning, a monitoring system and a heating system. With the emergence of larger shops, Solpol’s popularity waned, so the retail space was gradually reduced. The building was demolished in 2022.

Listen:

Ein nicht mehr existierendes Kaufhaus in der Świdnicka-Straße. Es wurde in den Jahren 1992-1993 erbaut und erhielt seinen Namen von dem Unternehmen, das das zweitgrößte Unternehmen des Kaufhausbesitzers Zygmunt Solorz war. Es war sehr beliebt, da es mit Rolltreppen, Aufzügen, Klimaanlagen, einem Überwachungssystem und einer Heizungsanlage ausgestattet war. Mit dem Aufkommen größerer Geschäfte nahm die Beliebtheit von Solpol ab, so dass die Verkaufsfläche nach und nach reduziert wurde. Das Gebäude wurde im Jahr 2022 abgerissen.

Hör mal zu:

Dnes již neexistující obchodní dům na ulici Świdnicka. Byl postaven v letech 1992-1993 a jeho název je odvozen od podniku, který byl druhým největším podnikem majitele obchodního domu Zygmunta Solorze. Byl velmi oblíbený díky tomu, že byl vybaven eskalátory, výtahy, klimatizací, monitorovacím systémem a topením. S nástupem větších obchodů popularita Solpolu klesala, a tak se prodejní plocha postupně zmenšovala. V roce 2022 byla budova zbourána.

Poslechněte si:

Неіснуючий універмаг, розташований на вулиці Свідницькій. Він був побудований у 1992-1993 роках і отримав свою назву від підприємства, яке було другим за величиною підприємством власника універмагу Зигмунта Соложа. Він був дуже популярним завдяки тому, що був обладнаний ескалаторами, ліфтами, кондиціонерами, системою моніторингу та системою опалення. З появою більших магазинів популярність „Солполя” пішла на спад, тому торгові площі поступово скорочувалися. У 2022 році будівлю знесли.

Послухайте:

Grandes almacenes ya desaparecidos, situados en la calle Świdnicka. Se construyeron entre 1992 y 1993 y tomaron su nombre de la empresa, que era la segunda más grande del propietario de los grandes almacenes, Zygmunt Solorz. Era muy popular porque estaba equipado con escaleras mecánicas, ascensores, aire acondicionado, sistema de vigilancia y calefacción. Con la aparición de tiendas más grandes, la popularidad de Solpol disminuyó, por lo que el espacio comercial se fue reduciendo gradualmente. El edificio fue demolido en 2022.

Escucha:

Grande magazzino non più esistente, situato in via Świdnicka. Fu costruito nel 1992-1993 e prese il nome dall’impresa, che era la seconda più grande impresa del proprietario del grande magazzino, Zygmunt Solorz. Era molto popolare grazie al fatto che era dotato di scale mobili, ascensori, aria condizionata, un sistema di monitoraggio e un sistema di riscaldamento. Con l’emergere di negozi più grandi, la popolarità di Solpol è diminuita e lo spazio di vendita al dettaglio è stato gradualmente ridotto. L’edificio è stato demolito nel 2022.

Ascolta: