logo-kolejkowo

Gliwicki dworzec jest jednym z 16 obiektów kolejowych w Polsce o najwyższym standardzie obsługi pasażerów, a ponadto drugim dworcem kolejowym na Górnym Śląsku. Większy stoi tylko w Katowicach. Jest jednym z najmłodszych dworców kolejowych w Polsce pomimo, że dworzec pamięta jeszcze czasy II Wojny Światowej. Było to miejsce intensywnego ruchu wojskowego który był związany z niemiecką okupacją w tym rejonie. Po latach dworzec został wyremontowany i obecnie jest ważnym węzłem komunikacyjnym, którym rocznie przejeżdżają tysiące pasażerów. Wrażenie robi także hala peronowa, która po zmroku mieni się różnymi kolorami.

Posłuchaj:

The Gliwice railway station is one of 16 railway facilities in Poland with the highest standard of passenger service, and is also the second railway station in Upper Silesia. It is bigger only in Katowice. It is one of the youngest railway stations in Poland despite the fact that the station still remembers the times of the Second World War. It was a place of intense military traffic which was associated with the German occupation of the area. Years later, the station was renovated and is now an important transport hub with thousands of passengers passing through every year. The platform hall is also impressive, sparkling with different colours after dark.

Listen:

Der Bahnhof Gliwice ist einer von 16 Bahnhöfen in Polen mit dem höchsten Standard im Personenverkehr und der zweite Bahnhof in Oberschlesien. Er ist nur in Kattowitz größer. Er ist einer der jüngsten Bahnhöfe in Polen, obwohl der Bahnhof noch an die Zeit des Zweiten Weltkriegs erinnert. Er war ein Ort intensiven militärischen Verkehrs, der mit der deutschen Besetzung des Gebiets verbunden war. Jahre später wurde der Bahnhof renoviert und ist heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, den jedes Jahr Tausende von Fahrgästen passieren. Beeindruckend ist auch die Bahnsteighalle, die nach Einbruch der Dunkelheit in verschiedenen Farben leuchtet.

Hör mal zu:

Železniční stanice Gliwice je jedním z 16 železničních zařízení v Polsku s nejvyšším standardem služeb pro cestující a zároveň druhou železniční stanicí v Horním Slezsku. Větší je pouze v Katovicích. Patří k nejmladším železničním stanicím v Polsku, přestože nádraží pamatuje ještě dobu druhé světové války. Bylo místem intenzivního vojenského provozu, který souvisel s německou okupací oblasti. Po letech bylo nádraží zrekonstruováno a nyní je důležitým dopravním uzlem, kterým ročně projdou tisíce cestujících. Působivá je také nástupištní hala, která po setmění září různými barvami.

Poslechněte si:

Залізничний вокзал Глівіце є одним з 16 залізничних об’єктів у Польщі з найвищим рівнем обслуговування пасажирів, а також другим залізничним вокзалом у Верхній Сілезії. Більшим є лише вокзал у Катовіце. Це один з наймолодших залізничних вокзалів у Польщі, незважаючи на те, що вокзал ще пам’ятає часи Другої світової війни. Це було місце інтенсивного військового руху, що було пов’язано з німецькою окупацією регіону. Роками пізніше вокзал було відремонтовано, і тепер він є важливим транспортним вузлом, через який щороку проходять тисячі пасажирів. Зал платформи також вражає, виблискуючи різними кольорами після настання темряви.

Послухайте: