logo-kolejkowo

Dworzec kolejowy wyłączony z eksploatacji kolei od 1991 roku znajduje się w ścisłym centrum Wrocławia. Jest to najstarszy z trzech pasażerskich dworców kolejowych we Wrocławiu. Jego otwarcie miało miejsce w 1842 roku jako stacja linii świebodzickiej, która w późniejszych latach została połączona z linią w Jeleniej Górze.

Początkowo dworzec składał się z parterowego budynku, którego środkowa część składała się z dwóch kondygnacji, a na dworcu znajdowały się ówcześnie dwa perony. Został on przebudowany w latach 1868 – 1874, dzięki temu uzyskał dzisiejszą, okazalszą postać.

Posłuchaj:

The railway station, which has been shut down since 1991, is located in the very center of Wrocław. It is the oldest of the three passenger railway stations in Wrocław. Its opening took place in 1842 as a station of the Świebodzice line, which in later years was connected with the line in Jelenia Góra.

Initially, the station consisted of a one-story building, the central part of which consisted of two floors, and there were two platforms at the time. It was rebuilt in the years 1868-1874, thanks to which it acquired its present, more magnificent form.

Listen:

Der seit 1991 stillgelegte Bahnhof befindet sich im Zentrum von Wrocław. Er ist der älteste der drei Personenbahnhöfe in Wrocław. Er wurde 1842 als Bahnhof der Świebodzice-Strecke eröffnet, die in späteren Jahren mit der Strecke in Jelenia Góra verbunden wurde.

Ursprünglich bestand der Bahnhof aus einem einstöckigen Gebäude, dessen mittlerer Teil aus zwei Stockwerken bestand, und es gab damals zwei Bahnsteige. In den Jahren 1868-1874 wurde er umgebaut, wodurch er seine heutige, prächtigere Form erhielt.

Hör mal zu:

Nádraží, které je od roku 1991 uzavřeno, se nachází v samém centru Vratislavi. Je nejstarším ze tří vratislavských osobních nádraží. Otevřeno bylo v roce 1842 jako stanice Świebodzice, která byla v pozdějších letech spojena s tratí v Jelení Hoře.

Zpočátku se nádraží skládalo z jednopatrové budovy, jejíž střední část tvořila dvě podlaží, a v té době zde byla dvě nástupiště. V letech 1868-1874 byla přestavěna, díky čemuž získala dnešní, honosnější podobu.

Poslechněte si:

Цей залізничний вокзал, закритий з 1991 року, розташований у самому центрі Вроцлава. Це найстаріший з трьох пасажирських залізничних вокзалів Вроцлава. Він був відкритий у 1842 році як станція на лінії Свєбодзіцька, яка пізніше була з’єднана з лінією Єленя-Гура.

Спочатку станція складалася з одноповерхової будівлі, центральна частина якої була двоповерховою, і мала дві платформи. Вокзал був перебудований у 1868-1874 роках, що надало йому теперішнього, більш імпозантного вигляду.

Послухайте:

Esta estación de ferrocarril, cerrada desde 1991, está situada en pleno centro de Wrocław. Es la más antigua de las tres estaciones de tren de pasajeros de Wrocław. Se inauguró en 1842 como estación de la línea Świebodzicka, que se conectó a la línea Jelenia Góra en años posteriores.

Inicialmente, la estación consistía en un edificio de una sola planta con una parte central de dos plantas, y la estación tenía dos andenes en ese momento. Fue reconstruida entre 1868 y 1874, dándole su aspecto actual, más imponente.

Escucha:

Questa stazione ferroviaria, chiusa dal 1991, si trova nel centro di Breslavia. È la più antica delle tre stazioni ferroviarie passeggeri di Breslavia. Fu inaugurata nel 1842 come stazione della linea Świebodzicka, che negli anni successivi fu collegata alla linea Jelenia Góra.

Inizialmente la stazione era costituita da un edificio a un piano con una parte centrale a due piani e all’epoca aveva due binari. Fu ricostruita tra il 1868 e il 1874, conferendole l’aspetto attuale, più imponente.

Ascolta: