logo-kolejkowo

W latach 1896 – 1897 Zarząd Miejski uzgodnił, że najlepszą lokalizacją do wybudowania elektrowni są tereny położone nad Odrą przy ulicy Łowieckiej. Prace budowy elektrowni zaczęły się w 1900 roku, a już rok później prąd zaczął docierać do mieszkańców Wrocławia. Jednak w 1930 roku elektrowni musiała zostać przebudowana, ponieważ zapotrzebowanie na energię elektryczną mieszkańców, uległo znacznemu wzrostu. Na początku lat 40. niektóre z maszyn uległy awarii, co spowodowało znaczne zmniejszenie możliwości elektrociepłowni.

Posłuchaj:

In the years 1896-1897, the City Board agreed that the best location for the construction of the power plant was the area on the Odra River at Łowiecka Street. The construction works of the power plant began in 1900, and a year later electricity began to reach the inhabitants of Wrocław. However, in 1930 the power plant had to be rebuilt because the electricity demand of the inhabitants increased significantly. In the early 1940s, some of the machines broke down, which significantly reduced the capacity of the heat and power plant.

Listen:

In den Jahren 1896-1897 einigte sich der Stadtrat darauf, dass der beste Standort für den Bau des Kraftwerks das Gebiet an der Oder in der Łowiecka-Straße sei. Die Bauarbeiten für das Kraftwerk begannen im Jahr 1900, und ein Jahr später wurden die Einwohner von Wrocław mit Strom versorgt. Im Jahr 1930 musste das Kraftwerk jedoch umgebaut werden, da der Strombedarf der Einwohner stark anstieg. Anfang der 1940er Jahre fielen einige der Maschinen aus, was die Kapazität des Heizkraftwerks erheblich reduzierte.

Hör mal zu:

V letech 1896-1897 se městská rada shodla na tom, že nejvhodnějším místem pro výstavbu elektrárny je oblast na řece Odře u ulice Łowiecka. Stavba elektrárny byla zahájena v roce 1900 a o rok později se k obyvatelům Vratislavi začala dodávat elektřina. V roce 1930 však musela být elektrárna přestavěna, protože se výrazně zvýšila poptávka obyvatel po elektřině. Na počátku 40. let 20. století se některé stroje porouchaly, což výrazně snížilo kapacitu teplárny.

Poslechněte si:

У 1896-1897 роках міська рада вирішила, що найкращим місцем для будівництва електростанції є берег Одеру на вулиці Ловецькій. Роботи з будівництва електростанції розпочалися у 1900 році, а вже через рік електроенергія почала надходити до мешканців Вроцлава. Однак у 1930 році електростанцію довелося перебудувати, оскільки попит на електроенергію серед мешканців значно зріс. На початку 1940-х років деякі машини вийшли з ладу, що призвело до значного зменшення потужності електростанції.

Послухайте:

Entre 1896 y 1897, la Junta Municipal acordó que la mejor ubicación para construir una central eléctrica era a orillas del Oder, en la calle Łowiecka. Las obras de construcción de la central eléctrica comenzaron en 1900, y ya un año más tarde la electricidad empezó a llegar a los habitantes de Wrocław. Sin embargo, en 1930, la central tuvo que ser reconstruida, ya que la demanda de electricidad de los habitantes, aumentó significativamente. A principios de los años 40, algunas de las máquinas se averiaron, lo que provocó una importante reducción de la capacidad de la central.

Escucha:

Tra il 1896 e il 1897, il Consiglio comunale decise che il luogo migliore per costruire una centrale elettrica era la via Łowiecka, sulle rive dell’Oder. I lavori per la costruzione della centrale iniziarono nel 1900 e già un anno dopo l’elettricità cominciò a raggiungere gli abitanti di Breslavia. Tuttavia, nel 1930, la centrale dovette essere ricostruita perché la domanda di elettricità degli abitanti aumentò notevolmente. All’inizio degli anni ’40, alcuni macchinari si guastarono, causando una significativa riduzione della capacità della centrale.

Ascolta: