logo-kolejkowo

Wybudowany na miejscu przykościelnego cmentarza i klasztoru w 1892 roku. Pod koniec XIX jego teren został zakupiony przez bankiera Wallenberga Pachaly oraz architekta Karla Grossera. Postawili dom handlowy oraz hotel. Pierwszy z nich uległ znacznemu zniszczeniu podczas II wojny światowej i prace nad jego odbudową zaczęły się dopiero w 1961 roku. W miejsce domu handlowego powstała kawiarnia “Monopol” dla klienteli z zamożniejszych warstw społecznych, zamknięta pod koniec XX wieku. W murach hotelu zostało nakręconych kilka znanych, polskich filmów m.in. “Popiół i diament” Andrzeja Wajdy czy “Stawka większa niż życie” Janowskiego.

Posłuchaj:

Built on the site of a church cemetery and monastery in 1892. At the end of the 19th century, its land was purchased by banker Wallenberg Pachaly and architect Karl Grosser. They built a department store and a hotel. The first of them was significantly damaged during World War II and work on its reconstruction did not start until 1961. The „Monopol” café for the clientele from the more affluent social strata was built in place of the department store, but it was closed at the end of the 20th century. Several well-known Polish films have been shot in the hotel, incl. Andrzej Wajda’s „Ashes and Diamonds” or Janowski’s „More than Life at Stake”.

Listen:

Das Hotel wurde 1892 auf dem Gelände eines Kirchenfriedhofs und eines Klosters errichtet. Ende des 19. Jahrhunderts erwarben der Bankier Wallenberg Pachaly und der Architekt Karl Grosser das Grundstück. Sie bauten ein Kaufhaus und ein Hotel. Ersteres wurde im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, und mit dem Wiederaufbau wurde erst 1961 begonnen. Anstelle des Kaufhauses wurde das Café „Monopol” für die Kundschaft aus den wohlhabenderen Schichten gebaut, das jedoch Ende des 20. Jahrhunderts geschlossen wurde. In dem Hotel wurden mehrere bekannte polnische Filme gedreht, darunter Andrzej Wajdas „Asche und Diamanten” oder Janowskis „Mehr als das Leben auf dem Spiel steht”.

Hör mal zu:

Postaven na místě církevního hřbitova a kláštera v roce 1892. Na konci 19. století koupili jeho pozemky bankéř Wallenberg Pachaly a architekt Karl Grosser. Ti zde postavili obchodní dům a hotel. První z nich byl za druhé světové války značně poškozen a práce na jeho rekonstrukci začaly až v roce 1961. Na místě obchodního domu byla postavena kavárna „Monopol” pro klientelu z bohatších společenských vrstev, která však byla na konci 20. století uzavřena. V hotelu se natáčelo několik známých polských filmů, mj. film Andrzeje Wajdy „Popel a diamant” nebo Janowského „V sázce je víc než život”.

Poslechněte si:

Побудований на місці церковного цвинтаря та монастиря у 1892 році. Наприкінці 19 століття його землю придбали банкір Валленберг Пахалі та архітектор Карл Гроссер. Вони збудували універмаг і готель. Перший з них значно постраждав під час Другої світової війни і роботи з його відбудови розпочалися лише у 1961 році. На місці універмагу було збудовано кафе „Монополь” для клієнтів з більш заможних верств населення, але наприкінці 20 століття його закрили. У готелі знімали кілька відомих польських фільмів, зокрема „Попіл і діаманти” Анджея Вайди або „На кону більше, ніж життя” Яновського.

Послухайте:

Construido en el emplazamiento de un cementerio eclesiástico y un monasterio en 1892. A finales del siglo XIX su emplazamiento fue adquirido por el banquero Wallenberg Pachaly y el arquitecto Karl Grosser. Construyeron unos grandes almacenes y un hotel. El primero sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y las obras de reconstrucción no comenzaron hasta 1961. Los grandes almacenes fueron sustituidos por el café „Monopol”, para la clientela de los estratos más acomodados de la sociedad, que se cerró a finales del siglo XX. Entre sus muros se rodaron varias películas polacas de renombre, como „Cenizas y diamantes”, de Andrzej Wajda, y „Estaca más que la vida”, de Janowski.

Escucha:

Costruito nel 1892 sul sito di un cimitero e di un monastero. Alla fine del XIX secolo il sito fu acquistato dal banchiere Wallenberg Pachaly e dall’architetto Karl Grosser. Costruirono un grande magazzino e un hotel. Il primo fu gravemente danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale e i lavori di ricostruzione iniziarono solo nel 1961. Il grande magazzino fu sostituito dal caffè „Monopol”, destinato alla clientela degli strati più ricchi della società, che fu chiuso alla fine del XX secolo. Tra le mura dell’hotel sono stati girati diversi film polacchi famosi, tra cui „Cenere e diamanti” di Andrzej Wajda e „Palo più che vita” di Janowski.

Ascolta: