logo-kolejkowo

Jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc Rudy Śląskiej, a jej Wielki Piec zna każdy mieszkaniec. Początkowo była to huta wytapiająca żelazo, a następnie przekształciła się w hutę wytwarzającą stal. W dwudziestoleciu międzywojennym była największym tego rodzaju zakładem w kraju. Kluczowym dla rozwoju huty okazał się wynalazek inż. Tadeusza Sendzimira. W 1933 roku uruchomiono w niej pierwszą walcownię blachy na zimno. 

Wielki Piec należący do huty jest prawdziwą industrialną perełką, która w 2011 roku została wpisana do rejestru zabytków. Od lat jest nieczynny, natomiast jego 40-metrowa konstrukcja na stałe wpisała się w krajobraz dzielnicy.

W Hucie Pokój do dnia dzisiejszego powstają konstrukcje służące do budowy znanych obiektów na całym świecie.

One of the most characteristic places in Ruda Śląska, its blast furnace is known to every resident. Initially an iron smelting plant, it was later transformed into a steelmaking plant. In the inter-war period it was the largest plant of its kind in the country. The invention of engineer Tadeusz Sendzimir proved to be crucial to the development of the steelworks. In 1933, the first cold-rolling mill for sheet metal was launched there. 

The blast furnace belonging to the steelworks is a real industrial gem, which was entered in the register of monuments in 2011. It has been closed for years, while its 40-metre-high structure has become a permanent feature of the district’s landscape.

To this day, structures used to build world-renowned buildings are built at Huta Pokój.

Eisenhütte Pokój

Einer der charakteristischsten Orte in Ruda Śląska ist der Hochofen, den jeder Einwohner kennt. Ursprünglich ein Eisenverhüttungswerk, wurde es später in ein Stahlwerk umgewandelt. In der Zwischenkriegszeit war er das größte Werk seiner Art im Land. Die Erfindung des Ingenieurs Tadeusz Sendzimir erwies sich als entscheidend für die Entwicklung des Stahlwerks. Im Jahr 1933 wurde dort das erste Kaltwalzwerk für Bleche in Betrieb genommen. 

Der zum Stahlwerk gehörende Hochofen ist ein echtes Industriejuwel, das 2011 in das Denkmalregister eingetragen wurde. Er ist seit Jahren stillgelegt, während das 40 Meter hohe Bauwerk zu einem festen Bestandteil des Landschaftsbildes des Stadtteils geworden ist.

Bis heute werden in Huta Pokój Bauwerke errichtet, die zum Bau weltbekannter Gebäude verwendet werden.

Jedno z nejcharakterističtějších míst v Rudě Slezské, jejíž vysokou pec zná každý obyvatel. Původně sloužila k tavení železa, později byla přeměněna na ocelárnu. V meziválečném období byla největším závodem svého druhu v zemi. Pro rozvoj ocelárny se ukázal jako klíčový vynález inženýra Tadeusze Sendzimira. V roce 1933 zde byla uvedena do provozu první válcovna plechu za studena. 

Vysoká pec patřící k ocelárně je skutečným průmyslovým skvostem, který byl v roce 2011 zapsán do seznamu památek. Již několik let je uzavřena, zatímco její 40 metrů vysoká konstrukce se stala trvalou součástí krajiny okresu.

Dodnes v Hutě Pokój vznikají konstrukce, z nichž se staví světoznámé stavby.

Одне з найхарактерніших місць Руди Шльонської, а його доменна піч відома кожному мешканцю. Спочатку це був чавуноплавильний завод, пізніше він був перетворений на сталеливарний. У міжвоєнний період це був найбільший завод такого типу в країні. Винахід інженера Тадеуша Сендзіміра виявився вирішальним для розвитку металургійного заводу. У 1933 році тут запустили перший стан холодної прокатки листового металу. 

Доменна піч, що належить комбінату, є справжньою промисловою перлиною, яка була внесена до реєстру пам’яток у 2011 році. Протягом багатьох років вона була закрита, а її 40-метрова конструкція стала незмінним елементом ландшафту району.

Донині в Гуті Покуй зводять конструкції, з яких будують всесвітньо відомі будівлі.