PL/Kamienice z ulicy Kazimierza Wielkiego
Skupisko zabytkowych kamienic ulokowanych w centrum, przy jednej z najstarszych ulic Wrocławia w samym centrum miasta. Wśród nich znajduje się między innymi kamienica wybudowana w XVIII wieku, której pod koniec wieku XIX nadano klasycystyczny wygląd lub Dom Lekarza, czyli kamienica wybudowana w 1730 roku, która obecnie stanowi siedzibę Dolnośląskiej Izby Lekarskiej.
Posłuchaj:
EN/Tenement houses at Kazimierza Wielkiego Street
A cluster of historic tenement houses located in the center, on one of the oldest streets in Wrocław, in the very center of the city. Among them there is a tenement house built in the eighteenth century, which was given a classicist appearance at the end of the nineteenth century, and the Doctor’s House, i.e. a tenement house built in 1730, which is now the seat of the Lower Silesian Medical Chamber.
Listen:
DE/Stadthäuser in der Kazimierza Wielkiego Straße
Eine Ansammlung von historischen Mietshäusern im Zentrum, in einer der ältesten Straßen von Wrocław. Darunter befindet sich ein Mietshaus aus dem 18. Jahrhundert, das Ende des 19. Jahrhunderts ein klassizistisches Aussehen erhielt, oder das Haus des Arztes, ein Mietshaus aus dem Jahr 1730, das heute Sitz der Niederschlesischen Ärztekammer ist.
Hör mal zu:
CS/Městské domy v ulici Kazimierza Wielkiego
Shluk historických činžovních domů v centru, v jedné z nejstarších ulic Vratislavi. Patří mezi ně nájemní dům z 18. století, který na konci 19. století získal klasicistní podobu, nebo Lékařský dům, nájemní dům z roku 1730, v němž v současnosti sídlí Dolnoslezská lékařská komora.
Poslechněte si:
UKR/Таунхауси на вулиці Казимира Великого
Група історичних кам’яниць, розташованих у центрі, на одній з найстаріших вулиць Вроцлава. Серед них – кам’яниця, збудована у 18 столітті, якій наприкінці 19 століття було надано класицистичного вигляду, або Будинок лікаря – кам’яниця, збудована у 1730 році, в якій зараз знаходиться Нижньосілезька лікарська палата.
Послухайте:
ES/Casas adosadas en la calle Kazimierza Wielkiego
Conjunto de casas de vecindad históricas situadas en el centro, en una de las calles más antiguas de Wrocław. Entre ellas se encuentra una casa de vecindad construida en el siglo XVIII, a la que se dio un aspecto clasicista a finales del siglo XIX, o la Casa del Médico, una casa de vecindad construida en 1730, que actualmente es la sede de la Cámara de Médicos de la Baja Silesia.
Escucha:
ITA/Case a schiera in via Kazimierza Wielkiego
Un gruppo di case popolari storiche situate in centro, in una delle vie più antiche di Breslavia. Tra queste, una casa popolare costruita nel XVIII secolo, a cui è stato dato un aspetto classicista alla fine del XIX secolo, o la Casa del Medico, una casa popolare costruita nel 1730, attualmente sede della Camera dei Medici della Bassa Slesia.
Ascolta: