PL/Kościół Św. Anny w Katowicach
Zabytkowy kościół znajdujący się w dzielnicy Nikiszowiec. Zbudowany w stylu neogotyckim na początku XX wieku, według projektu niemieckich architektów Emila i Georga Zillmannów. Jest to jeden z najważniejszych zabytków architektury sakralnej w Katowicach. Jego charakterystycznymi cechami są imponujące fasady zdobione licznymi detalami w postaci rzeźb, maswerków i ostrołuków. W 1979 roku kościół św. Anny został wpisany do rejestru zabytków, potwierdzając jego ogromną wartość historyczną i artystyczną. Obecnie pełni funkcję kościoła parafialnego i jest miejscem licznych wydarzeń religijnych oraz kulturalnych, takich jak koncerty i wystawy.
EN/St. Anne's Church in Katowice
A historic church located in the Nikiszowiec district. It was built in neo-Gothic style at the beginning of the 20th century, designed by German architects Emil and Georg Zillmann. It is one of the most important monuments of sacred architecture in Katowice. Its characteristic features are the impressive facades decorated with numerous details in the form of sculptures, masquerades and pointed arches. In 1979, St Anne’s Church was entered in the register of monuments, confirming its great historical and artistic value. It now serves as a parish church and is the venue for numerous religious and cultural events, such as concerts and exhibitions.
DE/St.-Anna-Kirche in Kattowitz
Eine historische Kirche im Stadtteil Nikiszowiec. Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im neugotischen Stil nach Plänen der deutschen Architekten Emil und Georg Zillmann erbaut. Sie ist eines der wichtigsten Denkmäler der Sakralarchitektur in Kattowitz. Charakteristisch sind die eindrucksvollen Fassaden, die mit zahlreichen Details in Form von Skulpturen, Maskeraden und Spitzbögen verziert sind. Im Jahr 1979 wurde die St.-Annen-Kirche in das Denkmalregister eingetragen, was ihren großen historischen und künstlerischen Wert bestätigte. Sie dient heute als Pfarrkirche und ist Schauplatz zahlreicher religiöser und kultureller Veranstaltungen, wie Konzerte und Ausstellungen.
CS/Kostel svaté Anny v Katovicích
Historický kostel ve čtvrti Nikiszowiec. Byl postaven v novogotickém stylu na počátku 20. století podle návrhu německých architektů Emila a Georga Zillmannových. Je jednou z nejvýznamnějších památek sakrální architektury v Katovicích. Jejími charakteristickými rysy jsou působivé fasády zdobené četnými detaily v podobě soch, maškar a hrotitých oblouků. V roce 1979 byl kostel svaté Anny zapsán do seznamu památek, což potvrzuje jeho velkou historickou a uměleckou hodnotu. Nyní slouží jako farní kostel a konají se v něm četné náboženské a kulturní akce, například koncerty a výstavy.
UKR/Костел Святої Анни в Катовіце
Історичний костел, розташований у районі Нікішовець. Побудований у неоготичному стилі на початку 20 століття за проектом німецьких архітекторів Еміля та Георга Зільманів. Це одна з найважливіших пам’яток сакральної архітектури в Катовіце. Його характерними рисами є вражаючі фасади, прикрашені численними деталями у вигляді скульптур, маскаронів і стрілчастих арок. У 1979 році костел Святої Анни було внесено до реєстру пам’яток, що підтвердило його велику історичну та мистецьку цінність. Зараз він служить парафіяльним костелом і є місцем проведення численних релігійних і культурних заходів, таких як концерти та виставки.