logo-kolejkowo

Czas sprawdzić swój wzrok. Przed Tobą świat w skali H0, czyli 4 razy mniejszej od głównej części wystawy Kolejkowa. Przedstawia charakterystyczny krajobraz dla Niemiec, Austrii oraz Szwajcarii w skali 1:87. Na makiecie znalazło się również miejsce dla naszego ojczystego Śląska, widoczna tutaj nastawnia bramowa jest charakterystycznym dla Górnego Śląska i Niemiec elementem infrastruktury kolejowej.

Time to test your eyesight. In front of you is a world in H0 scale, which is 4 times smaller than the main part of the Kolejkowa exhibition. It depicts the characteristic landscape of Germany, Austria and Switzerland on a scale of 1:87. Our native Silesia is also represented on the layout; the signal box visible here is a characteristic element of the railway infrastructure of Upper Silesia and Germany.

Zeit, Ihre Sehkraft zu testen. Vor Ihnen liegt eine Welt im Maßstab H0, die viermal kleiner ist als der Hauptteil der Kolejkowa-Ausstellung. Sie zeigt die charakteristischen Landschaften Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Maßstab 1:87. Auch unsere Heimat Schlesien ist auf der Anlage vertreten; das hier sichtbare Stellwerk ist ein charakteristisches Element der Eisenbahninfrastruktur von Oberschlesien und Deutschland.

Je čas vyzkoušet si zrak. Před vámi je svět v měřítku H0, který je čtyřikrát menší než hlavní část výstavy Kolejkowa. Zobrazuje charakteristickou krajinu Německa, Rakouska a Švýcarska v měřítku 1:87. Na maketě je zastoupeno i naše rodné Slezsko; zde viditelné návěstidlo je charakteristickým prvkem železniční infrastruktury Horního Slezska a Německa.

Час перевірити свій зір. Перед вами світ у масштабі H0, який у 4 рази менший, ніж основна частина виставки в Колейковій. На ньому зображено характерний ландшафт Німеччини, Австрії та Швейцарії в масштабі 1:87. Наша рідна Сілезія також представлена на макеті; видима тут сигнальна будка є характерним елементом залізничної інфраструктури Верхньої Сілезії та Німеччини.