logo-kolejkowo

Potocznie nazywany „szkieletorem” został postawiony w drugiej połowie lat 90. XX wieku. Miał stać się nowoczesnym, wielopiętrowym parkingiem naziemnym, jednak inwestor zbankrutował i budynek nigdy nie został skończony. Przez wiele lat pozostawał w stanie surowym i był demolowalny. Został wyburzony pod koniec 2016 roku. W jego miejscu wybudowany ma zostać apartamentowiec. Na przestrzeni lat stał się kultowym elementem wrocławskiej architektury.

Posłuchaj:

Colloquially known as the „skeleton”, it was built in the second half of the 1990s. It was supposed to become a modern, multi-storey above-ground car park, but the investor went bankrupt and the building was never completed. It remained unfinished and was demolished for many years. Eventually it was destroyed at the end of 2016. An apartment building is to be built in its place. Over the years, it has become a symbolic element of Wrocław architecture.

Listen:

Das umgangssprachlich als „Skelett” bezeichnete Gebäude wurde in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre errichtet. Es sollte ein modernes, mehrstöckiges oberirdisches Parkhaus werden, aber der Investor ging in Konkurs und das Gebäude wurde nie fertiggestellt. Es blieb unvollendet und wurde viele Jahre lang abgerissen. Ende 2016 wurde es schließlich abgerissen. An seiner Stelle soll ein Mehrfamilienhaus gebaut werden. Im Laufe der Jahre ist es zu einem symbolischen Element der Breslauer Architektur geworden.

Hör mal zu:

Hovorově se mu říká „skelet” a bylo vybudováno v druhé polovině 90. let 20. století. Mělo se z něj stát moderní vícepodlažní nadzemní parkoviště, ale investor zkrachoval a stavba nebyla nikdy dokončena. Zůstala nedokončená a byla dlouhá léta demolována. Nakonec byla koncem roku 2016 zbourána. Na jejím místě má být postaven bytový dům. V průběhu let se stala symbolickým prvkem vratislavské architektury.

Poslechněte si:

У народі його називають „скелетом” і побудували у другій половині 1990-х років. Він мав стати сучасним багатоповерховим паркінгом, але інвестор збанкрутував, і будівля так і не була добудована. Вона так і залишилася недобудованою і була зруйнована протягом багатьох років. Нарешті його знесли наприкінці 2016 року. На його місці має бути побудований багатоквартирний будинок. З роками він став символічним елементом архітектури Вроцлава.

Послухайте:

Comúnmente denominado „esqueleto”, fue construido en la segunda mitad de los años noventa. Iba a convertirse en un moderno aparcamiento en superficie de varias plantas, pero el inversor quebró y el edificio nunca se terminó. Permaneció en estado ruinoso durante muchos años y fue demolido. Fue demolido a finales de 2016. En su lugar se construirá un edificio de apartamentos. A lo largo de los años, se ha convertido en un elemento icónico de la arquitectura de Wrocław.

Escucha:

Comunemente chiamato „scheletro”, è stato costruito nella seconda metà degli anni Novanta. Doveva diventare un moderno parcheggio multipiano in superficie, ma l’investitore fallì e l’edificio non fu mai terminato. Rimase in stato di abbandono per molti anni e fu demolito. È stato demolito alla fine del 2016. Al suo posto verrà costruito un edificio per appartamenti. Nel corso degli anni è diventato un elemento iconico dell’architettura di Breslavia.

Ascolta: