logo-kolejkowo

Jedno z najbardziej popularnych miejsc w Katowicach, przez mieszkańców nazywany rynkiem nikiszowieckim. Plac powstał wraz z budową osiedla Nikiszowiec, rozpoczętą w 1907 roku. Sąsiaduje z neobarokowym kościołem pw. św. Anny, który również możecie zobaczyć na makiecie w Kolejkowie. Przy placu zlokalizowane są także budynki mieszkalne i usługowe, posiadające charakterystyczne dla historii powojennego Śląska – podcienia.

One of the most popular places in Katowice, called Nikiszowiec Square by the locals. The square was created with the construction of the Nikiszowiec housing estate, which started in 1907. It neighbours the neo-Baroque St. Anne’s Church, which you can also see on the model in Kolejków. The square is also home to residential and commercial buildings with arcades, characteristic of the history of post-war Silesia.

Einer der beliebtesten Plätze in Kattowitz, von den Einheimischen Nikiszowiec-Platz genannt. Der Platz entstand mit dem Bau der Nikiszowiec-Siedlung, der 1907 begann. Er grenzt an die neobarocke St.-Anna-Kirche, die auch in Kolejków als Modell zu sehen ist. Der Platz beherbergt auch Wohn- und Geschäftshäuser mit Arkaden, die für die Geschichte des Nachkriegsschlesiens charakteristisch sind.

Jedno z nejoblíbenějších míst v Katovicích, kterému místní říkají náměstí Nikiszowiec. Náměstí vzniklo s výstavbou sídliště Nikiszowiec, která byla zahájena v roce 1907. Sousedí s novobarokním kostelem svaté Anny, který si můžete prohlédnout také na modelu v Kolejkowě. Na náměstí se nacházejí také obytné a obchodní budovy s podloubím, charakteristické pro historii poválečného Slezska.

Одне з найпопулярніших місць у Катовіце, яке місцеві жителі називають площею Нікішовець. Площа з’явилася завдяки будівництву житлового масиву Нікішовець, яке розпочалося у 1907 році. З нею сусідить необароковий костел Святої Анни, який ви також можете побачити на макеті в Колейкуві. На площі також розташовані житлові та комерційні будівлі з аркадами, характерні для історії повоєнної Сілезії.