PL/Radiostacja Gliwice
Obiekt, który na stałe wpisał się do historii II Wojny Światowej. Do końca sierpnia 1939 roku jej jedynym zadaniem była retransmisja programu rozgłośni wrocławskiej -Reichssender Breslau. Wszystko zmieniło się 31 sierpnia 1939 r., kiedy na kilka dni przed rozpoczęciem II Wojny Światowej, stacja została napadnięta przez nazistowskie Niemcy.
Podczas ataku niemieccy agenci, udając polskich sabotażystów, próbowali nadać wiadomość w języku polskim, zapowiadającą polską ofensywę i wzywającą do powstania. Miało to na celu stworzenie wrażenia, że Polska przypuściła niesprowokowany atak na Niemcy. Podstęp był częścią szerszej nazistowskiej kampanii propagandowej mającej na celu usprawiedliwienie inwazji na Polskę.
Atak na Radiostację Gliwice jest powszechnie uważany za jedno z kluczowych wydarzeń, które zapoczątkowały wybuch II wojny światowej.
EN/Radio station Gliwice
An object that has become a permanent part of World War II history. Until the end of August 1939, its only task was to retransmit the programme of the Wrocław radio station -Reichssender Breslau. Everything changed on 31 August 1939, when, a few days before the start of the Second World War, the station was attacked by Nazi Germany.
During the attack, German agents, posing as Polish saboteurs, tried to broadcast a message in Polish announcing the Polish offensive and calling for an uprising. This was intended to create the impression that Poland had launched an unprovoked attack on Germany. The ruse was part of a wider Nazi propaganda campaign to justify the invasion of Poland.
The attack on the Gliwice Radio Station is widely regarded as one of the key events that triggered the outbreak of the Second World War.
DE/Funkstation Gliwice
Ein Objekt, das zu einem festen Bestandteil der Geschichte des Zweiten Weltkriegs geworden ist. Bis Ende August 1939 bestand die einzige Aufgabe des Senders darin, das Programm des Breslauer Reichssenders weiterzuleiten. Alles änderte sich am 31. August 1939, als der Sender wenige Tage vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs von Nazi-Deutschland angegriffen wurde.
Während des Angriffs versuchten deutsche Agenten, die sich als polnische Saboteure ausgaben, eine Nachricht in polnischer Sprache zu senden, in der sie die polnische Offensive ankündigten und zum Aufstand aufriefen. Damit sollte der Eindruck erweckt werden, Polen habe einen unprovozierten Angriff auf Deutschland gestartet. Die List war Teil einer breit angelegten Propagandakampagne der Nazis zur Rechtfertigung des Überfalls auf Polen.
Der Angriff auf den Radiosender in Gleiwitz wird weithin als eines der Schlüsselereignisse angesehen, die den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs auslösten.
CS/ Rozhlasová stanice Gliwice
Objekt, který se stal trvalou součástí historie druhé světové války. Do konce srpna 1939 bylo jejím jediným úkolem přenášet program vratislavské rozhlasové stanice -Reichssender Breslau. Vše se změnilo 31. srpna 1939, kdy byla stanice několik dní před začátkem druhé světové války napadena nacistickým Německem.
Během útoku se němečtí agenti, vydávající se za polské sabotéry, pokusili odvysílat zprávu v polštině, která oznamovala polskou ofenzívu a vyzývala k povstání. To mělo vyvolat dojem, že Polsko zahájilo nevyprovokovaný útok na Německo. Tato lest byla součástí širší nacistické propagandistické kampaně, která měla ospravedlnit invazi do Polska.
Útok na gliwickou rozhlasovou stanici je všeobecně považován za jednu z klíčových událostí, které vyvolaly vypuknutí druhé světové války.
UKR/Радіостанція Глівіце
Об’єкт, який назавжди увійшов в історію Другої світової війни. До кінця серпня 1939 року її єдиним завданням було ретранслювати програму вроцлавської радіостанції — Reichssender Breslau. Усе змінилося 31 серпня 1939 року, коли за кілька днів до початку Другої світової війни станція зазнала нападу з боку нацистської Німеччини.
Під час нападу німецькі агенти, які видавали себе за польських диверсантів, спробували передати в ефір повідомлення польською мовою, що оголошувало про польський наступ і закликало до повстання. Це мало створити враження, що Польща здійснила неспровокований напад на Німеччину. Цей виверт був частиною ширшої нацистської пропагандистської кампанії, спрямованої на виправдання вторгнення в Польщу.
Напад на радіостанцію в Глівіце загальновизнано однією з ключових подій, що спровокували початок Другої світової війни.