logo-kolejkowo

Domek myśliwski postawiony w roku 1823 na rozkaz Wilhelma von Hohenzollerna. Jest jednym z najstarszych schronisk w Polsce. Wzorowany na budowli z Wyżyny Berneńskiej w Szwajcarii i zbudowany w całości z drewna, jedynie dach obciążony jest kamieniami. Budynek okala balkon, w nietypowy dla tyrolskiego stylu sposób.  W 1950 roku PTTK przejęło budynek i stworzyli w nim schronisko turystyczne, a jego pierwszym gospodarzem był Tadeusz Steć.

Posłuchaj:

A hunting lodge built in 1823 by order of Wilhelm von Hohenzollern. It is one of the oldest hostels in Poland. Modeled on a building from the Bernese Oberland in Switzerland and built entirely of wood, only the roof is weighted with stones. The building is surrounded by a balcony in a way unusual for the Tyrolean style. In 1950, PTTK (Polish Tourist and Sightseeing Society) took over the building and created a tourist hostel there, and its first host was Tadeusz Steć.

Listen:

Ein Jagdschloss, das 1823 im Auftrag von Wilhelm von Hohenzollern erbaut wurde. Es ist eine der ältesten Herbergen in Polen. Sie ist einem Gebäude aus dem Berner Oberland in der Schweiz nachempfunden und ganz aus Holz gebaut, nur das Dach ist mit Steinen beschwert. Das Gebäude ist in einer für den Tiroler Stil ungewöhnlichen Weise von einem Balkon umgeben. Im Jahr 1950 übernahm die PTTK (Polnische Gesellschaft für Tourismus und Sehenswürdigkeiten) das Gebäude und richtete dort eine Touristenherberge ein, deren erster Gastgeber Tadeusz Steć war.

Hör mal zu:

Lovecký zámeček postavený v roce 1823 na příkaz Wilhelma von Hohenzollern. Je jedním z nejstarších ubytovacích zařízení v Polsku. Byla postavena podle vzoru budovy ze švýcarského Bernského pohoří a je celá ze dřeva, pouze střecha je zatížena kameny. Budova je obklopena balkonem způsobem neobvyklým pro tyrolský styl. V roce 1950 budovu převzal PTTK (Polský turistický a poznávací spolek) a vytvořil zde turistickou ubytovnu, jejímž prvním hospodářem byl Tadeusz Steć.

Poslechněte si:

Мисливський будиночок, побудований у 1823 році за наказом Вільгельма фон Гогенцоллерна. Це один з найстаріших гуртожитків у Польщі. За зразком будівлі з Бернського Оберланду у Швейцарії, повністю дерев’яний, лише дах обважнений камінням. Будівля оточена балконом у незвичний для тірольського стилю спосіб. У 1950 році PTTK (Польське туристично-екскурсійне товариство) перейняло будівлю і створило в ній туристичний хостел, а його першим господарем став Тадеуш Стець.

Послухайте:

Pabellón de caza construido en 1823 por orden de Wilhelm von Hohenzollern. Es uno de los albergues más antiguos de Polonia. Siguió el modelo de un edificio de las tierras altas de Berna, en Suiza, y se construyó enteramente de madera, sólo el tejado está lastrado con piedras. El edificio está rodeado por un balcón, de una forma poco habitual en el estilo tirolés.  En 1950, el PTTK se hizo cargo del edificio y creó en él un albergue turístico, con Tadeusz Steć como primer anfitrión.

Escucha:

Un castello di caccia costruito nel 1823 su ordine di Wilhelm von Hohenzollern. È uno dei più antichi ostelli della Polonia. È stato modellato su un edificio degli Altipiani bernesi in Svizzera e costruito interamente in legno, solo il tetto è appesantito da pietre. L’edificio è circondato da un balcone, in modo insolito per lo stile tirolese.  Nel 1950, il PTTK rilevò l’edificio e vi creò un ostello turistico, con Tadeusz Steć come primo ospite.

Ascolta: