logo-kolejkowo

Jeden z najdroższych obiektów w Katowicach. Wszystko za sprawą zawrotnych cen wynajmu lokali w tej kamienicy. Znaleźć ją można na ulicy 3 Maja, na rogu ulicy Stawowej. Kamienica wybudowana w stylu neobarokowym, nosi nazwę po swoim właścicielu – Oswaldzie Findeisenowi. Był bogatym katowickim kupcem i pierwszym właścicielem kamienicy.

One of the most expensive buildings in Katowice. All thanks to the dizzying prices of renting premises in this tenement house. It can be found at 3 Maja Street, at the corner of Stawowa Street. The tenement house, built in the Neo-Baroque style, is named after its owner – Oswald Findeisen. He was a rich merchant from Katowice and the first owner of the tenement house.

Eines der teuersten Gebäude in Kattowitz. Das liegt an den schwindelerregenden Mietpreisen für die Räumlichkeiten dieses Mietshauses. Es befindet sich in der Maja-Straße 3, an der Ecke zur Stawowa-Straße. Das im neobarocken Stil erbaute Mietshaus ist nach seinem Besitzer Oswald Findeisen benannt. Er war ein reicher Kaufmann aus Kattowitz und der erste Eigentümer des Mietshauses.

Jedna z nejdražších budov v Katovicích. To vše díky závratným cenám za pronájem prostor v tomto činžovním domě. Najdete ho na ulici Maja 3, na rohu ulice Stawowa. Nájemní dům postavený v novobarokním stylu nese jméno svého majitele – Oswalda Findeisena. Byl to bohatý katovický obchodník a první majitel činžovního domu.

Одна з найдорожчих будівель у Катовіце. Все завдяки запаморочливим цінам на оренду приміщень у цьому прибутковому будинку. Його можна знайти на вулиці Майській, 3, на розі з вулицею Ставовою. Прибутковий будинок, збудований у стилі необароко, названий на честь свого власника – Освальда Фіндейзена. Він був багатим катовицьким купцем і першим власником кам’яниці.